Best VNC Installation Guide
Install VNC server on Ubuntu Server 12.04 (Amahi Wiki)
That guide gave me the least amount of hassle when I installed VNC on a server. I started by trying to get it working with 13.10, but had issues with a grey screen when tightvnc connected.